1
00:00:04,965 --> 00:00:07,092
NARRATOR: Previously on Batman:
The Brave and the Bold:

2
00:00:07,342 --> 00:00:09,094
[RED HOOD SCREAMS]

3
00:00:10,470 --> 00:00:12,055
[BOTH GRUNTING]

4
00:00:12,305 --> 00:00:13,431
BATMAN:
The phase oscillator.

5
00:00:13,682 --> 00:00:15,350
A bridge to parallel Earths.

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,560
Owlman's a parallel me.

7
00:00:17,811 --> 00:00:19,062
An evil one.

8
00:00:19,312 --> 00:00:20,689
OWLMAN:
Where you going?

9
00:00:20,939 --> 00:00:22,148
BATMAN:
To get answers.

10
00:00:23,149 --> 00:00:26,569
- Red Hood, stay down. I'm here to help.
- You're from the parallel world.

11
00:00:26,945 --> 00:00:29,864
Whoever he is,
I hope my counterpart on your world...

12
00:00:30,115 --> 00:00:31,491
...will have a chance to repay you.

13
00:00:31,783 --> 00:00:32,742
[SIRENS WAILING]

14
00:00:33,034 --> 00:00:34,786
Hands up, Batman. You're under arrest.

15
00:00:35,161 --> 00:00:36,746
BATMAN:
This is clearly a mistake.

16
00:00:36,997 --> 00:00:38,289
I'll just explain.

17
00:00:38,289 --> 00:00:41,543
Your reign of terror in Gotham
is over, freak.

18
00:00:41,960 --> 00:00:43,962
BATMAN:
Or maybe not.

19
00:00:44,879 --> 00:00:46,631
OFFICER:
Hey, uh--

20
00:00:46,881 --> 00:00:49,175
[OFFICERS COUGHING]

21
00:00:49,426 --> 00:00:51,011
OFFICER:
What? Huh?

22
00:00:51,261 --> 00:00:52,387
[OFFICER GRUNTS]

23
00:01:39,726 --> 00:01:41,728
Batman's heading west on Haney.

24
00:01:44,564 --> 00:01:47,358
[OVER RADIO] Suspect known to be
armed and very dangerous.

25
00:01:47,776 --> 00:01:49,527
BATMAN:
I return from the world of opposites...

26
00:01:49,778 --> 00:01:51,529
...only to find
my own has gone topsy-turvy.

27
00:01:51,780 --> 00:01:54,741
And according to the date,
I've been gone three weeks.

28
00:01:54,991 --> 00:01:58,369
Seems the phase oscillator does more
than simply bridge worlds.

29
00:01:58,620 --> 00:01:59,871
It warps time.

30
00:02:00,121 --> 00:02:02,499
[ALARM RINGING]

31
00:02:06,795 --> 00:02:11,007
Of course, looks like I wasn't the only one
playing dress-up on a parallel world.

32
00:02:11,257 --> 00:02:12,842
[OFFICERS GRUNTING]

33
00:02:15,804 --> 00:02:17,013
[BOTH GRUNTING]

34
00:02:19,057 --> 00:02:20,850
Welcome home, Dark Knight.

35
00:02:21,101 --> 00:02:24,687
Owlman.
You beat my fail-safe holding cell.

36
00:02:25,480 --> 00:02:30,443
A titanium alloy, seven pin, eight cam lock
with only three layers of redundancy?

37
00:02:30,693 --> 00:02:32,362
That wouldn't have stopped you.

38
00:02:32,612 --> 00:02:33,947
[GRUNTING AND SHOUTING]

39
00:02:34,197 --> 00:02:38,076
Since you're alive, that means you defeated
my friends and freed my enemies.

40
00:02:38,076 --> 00:02:39,202
Impressive.

41
00:02:40,912 --> 00:02:44,374
I bet you'd like the keys to your life
back now, such as it is.

42
00:02:46,876 --> 00:02:48,503
And you'd like the phase oscillator...

43
00:02:48,753 --> 00:02:50,922
...so you can go home
and prepare an invasion.

44
00:03:05,061 --> 00:03:07,230
You're a hard bat to pin down, old friend.

45
00:03:07,480 --> 00:03:09,440
Hero one second, villain the next.

46
00:03:09,691 --> 00:03:12,443
Green Arrow,
the criminal you're after isn't me.

47
00:03:12,694 --> 00:03:15,738
He's my evil double from a parallel world.

48
00:03:16,865 --> 00:03:18,366
Right.

49
00:03:19,868 --> 00:03:20,910
[BEEPING]

50
00:03:22,912 --> 00:03:24,038
[GRUNTS]

51
00:03:25,039 --> 00:03:28,168
BATMAN: I have spider holes like this all
over Gotham, built to surprise my enemies.

52
00:03:28,418 --> 00:03:29,544
[SIRENS WAILING]

53
00:03:29,794 --> 00:03:31,921
Never expected to use them
to save myself.

54
00:03:32,172 --> 00:03:33,548
Bat's knocked out two guards.

55
00:03:33,798 --> 00:03:36,301
[OVER RADIO] Blew up a lot of cash
and got away from me.

56
00:03:36,759 --> 00:03:39,804
Whatever his game is,
he's going down tonight.

57
00:03:42,098 --> 00:03:45,977
And no, O'Brian,
your assistance is not required.

58
00:03:53,985 --> 00:03:55,987
Bat's in my crosshairs.

59
00:04:02,785 --> 00:04:04,037
[GRUNTS AND SHOUTS]

60
00:04:05,413 --> 00:04:06,414
[BATMAN GRUNTS]

61
00:04:06,664 --> 00:04:09,375
And to think,
all those lectures you gave me...

62
00:04:09,626 --> 00:04:12,253
...about staying on the straight
and narrow.

63
00:04:16,174 --> 00:04:18,551
How does he do that?

64
00:04:41,658 --> 00:04:43,284
BATMAN:
No response from the car.

65
00:04:43,534 --> 00:04:47,664
Of course, Owlman stole it
and reprogrammed it.

66
00:04:51,626 --> 00:04:53,211
GREEN ARROW:
Blind alley.

67
00:04:53,211 --> 00:04:54,295
He's trapped.

68
00:04:54,545 --> 00:04:56,005
BATMAN:
So this is how it ends.

69
00:04:56,297 --> 00:05:02,136
Not in battle against criminals,
but taken clown by my own best friends.

70
00:05:06,641 --> 00:05:08,184
PLASTIC MAN:
How does he do that?

71
00:05:08,434 --> 00:05:10,436
[GRUNTING]

72
00:05:13,648 --> 00:05:15,108
MAN:
Tsk, tsk, tsk.

73
00:05:15,108 --> 00:05:18,278
Batman, our game was so simple.

74
00:05:18,278 --> 00:05:21,239
Brooding hero, clashing,
devil-may-care villain.

75
00:05:21,489 --> 00:05:24,784
I strap you to a drill press,
you lock me in a rubber room.

76
00:05:25,034 --> 00:05:29,163
And it's fits and giggles
until Aunt Fanny comes home.

77
00:05:30,248 --> 00:05:34,419
But if you think you can switch sides
and out-criminal the clown prince of crime...

78
00:05:34,711 --> 00:05:36,671
...it's only fair to warn you...

79
00:05:36,963 --> 00:05:40,758
...I always blow away the competition.

80
00:05:47,015 --> 00:05:49,726
Recently, business has been lousy...

81
00:05:50,184 --> 00:05:52,437
...but I'm about to make a real killing.

82
00:05:52,687 --> 00:05:54,355
[LAUGHS]

83
00:05:55,773 --> 00:05:57,483
[LAUGHING]

84
00:05:58,818 --> 00:06:00,445
[GRUNTS]

85
00:06:01,070 --> 00:06:02,864
Huh, never could take a joke.

86
00:06:03,114 --> 00:06:05,658
- But I can deliver a punchline.
- Hold the trolley.

87
00:06:05,950 --> 00:06:07,368
I don't wanna fight.

88
00:06:07,785 --> 00:06:09,829
I wanna be partners.

89
00:06:10,121 --> 00:06:13,041
Assuming you're you
and not that pointy-eared fake-in-a-cape.

90
00:06:13,291 --> 00:06:15,043
How do you know about my imposter?

91
00:06:15,293 --> 00:06:18,212
Still wound tighter than a straightjacket,
I see.

92
00:06:18,463 --> 00:06:20,423
Ah, you're the dull deal, all right.

93
00:06:20,673 --> 00:06:23,551
<i>And as for your doppel-gangster...</i>

94
00:06:23,551 --> 00:06:27,096
You see,
he messed with the natural order.

95
00:06:27,347 --> 00:06:28,598
Not your style at all.

96
00:06:31,642 --> 00:06:35,813
Batman, a worse threat to Gotham
than the harlequin of hate?

97
00:06:36,064 --> 00:06:38,149
Why, it's libelous, I say!

98
00:06:38,441 --> 00:06:43,488
You know it's always been my gift
to bring smiles to others.

99
00:06:45,198 --> 00:06:47,784
[LAUGHING]

100
00:06:48,034 --> 00:06:52,497
JOKER:
But inside, I'm one very sad clown.

101
00:06:53,581 --> 00:06:54,582
So crazy thought.

102
00:06:55,041 --> 00:06:57,752
You and I team against our common foe.

103
00:06:58,711 --> 00:07:02,048
Only a twisted diseased mind like yours
could think of such a plan.

104
00:07:02,298 --> 00:07:04,801
I'll deal with Owlman myself.

105
00:07:05,051 --> 00:07:06,761
You need me, Sunny Jim.

106
00:07:07,428 --> 00:07:11,557
If the new you is as good at being bad
as the old you is at being you...

107
00:07:11,849 --> 00:07:14,852
...then neither of you can
beat the other on your own, see?

108
00:07:15,144 --> 00:07:18,481
But if Owlman's another you,
he craves control.

109
00:07:19,440 --> 00:07:23,778
And who better to take down
a control freak than the nemesis of order...

110
00:07:24,028 --> 00:07:27,657
...the clown prince of chaos, moi.

111
00:07:27,907 --> 00:07:31,661
Just think about how many times
I've nearly punched your ticket.

112
00:07:32,787 --> 00:07:35,123
BATMAN: The clown's crazy,
but he's onto something.

113
00:07:35,373 --> 00:07:39,127
Adding an unexpected element to the mix
could tip things in my favor.

114
00:07:39,377 --> 00:07:40,461
PLASTIC MAN:
Found him.

115
00:07:42,171 --> 00:07:43,965
And he's not alone.

116
00:07:44,257 --> 00:07:48,302
So shall we take your car...

117
00:07:48,803 --> 00:07:50,972
...or mine?

118
00:07:52,723 --> 00:07:54,642
[JOKER LAUGHS
AND CAR HORN HONKS]

119
00:07:54,934 --> 00:07:57,979
That's the clown's car. Stop it.

120
00:08:07,697 --> 00:08:08,823
So how we doing?

121
00:08:09,073 --> 00:08:10,283
Did we get them?

122
00:08:10,658 --> 00:08:12,160
You're an idiot.

123
00:08:12,410 --> 00:08:15,037
BATMAN: We need to go somewhere safe
to figure out our next move.

124
00:08:15,288 --> 00:08:16,664
But Owlman has the Batmobile.

125
00:08:16,914 --> 00:08:18,749
[CAR APPROACHING]

126
00:08:22,378 --> 00:08:23,379
Stop.

127
00:08:26,757 --> 00:08:28,551
Good thing I keep a spare.

128
00:08:32,054 --> 00:08:33,973
We'll make the bestest team ever.

129
00:08:34,223 --> 00:08:35,433
Joker and Batman.

130
00:08:37,602 --> 00:08:39,437
Fine, Batman and Joker. Take top billing.

131
00:08:39,687 --> 00:08:42,231
Why is it always me compromising
for the sake of the act?

132
00:08:42,482 --> 00:08:46,777
Joker, if we're going to work together,
I need your word you won't hurt anyone.

133
00:08:47,028 --> 00:08:49,780
Hmm, not really me, but what the heck.

134
00:08:50,031 --> 00:08:51,407
I'm in. Put her there.

135
00:08:53,826 --> 00:08:56,412
Oopsy-Batsy, old habits.

136
00:08:56,704 --> 00:08:59,332
Speaking of old,
they don't build 'em like this anymore.

137
00:08:59,582 --> 00:09:01,501
- So, what's this one do?
- Don't touch that.

138
00:09:01,792 --> 00:09:03,211
- What's this do?
- Don't touch that.

139
00:09:03,461 --> 00:09:05,213
- What's this one do?
- Don't touch that.

140
00:09:05,463 --> 00:09:07,423
Oh, shiny. What does this one do?

141
00:09:07,673 --> 00:09:10,176
You really don't wanna touch that.

142
00:09:11,469 --> 00:09:13,179
[SNORING]

143
00:09:16,265 --> 00:09:18,476
Told you not to touch it.

144
00:09:18,851 --> 00:09:20,019
[GAS HISSING]

145
00:09:20,269 --> 00:09:21,687
[JOKER GROANS]

146
00:09:22,063 --> 00:09:23,648
[BATS SCREECHING]

147
00:09:24,524 --> 00:09:28,152
My, what big ears you have.

148
00:09:28,444 --> 00:09:30,655
Jiminy Christmas, the Batcave!

149
00:09:30,905 --> 00:09:31,864
[JOKER GASPS]

150
00:09:32,156 --> 00:09:33,491
Look at all your toys!

151
00:09:33,741 --> 00:09:34,784
[JOKER GASPS]

152
00:09:35,034 --> 00:09:37,537
Oh, an entire wing, pour moi?

153
00:09:37,787 --> 00:09:39,413
I knew you cared.

154
00:09:50,383 --> 00:09:51,717
[GROWLING]

155
00:09:54,178 --> 00:09:57,306
We need to find a pattern,
deduce Owlman's next target.

156
00:09:57,557 --> 00:10:00,810
I combed through Owlman's files,
he searched mine.

157
00:10:00,810 --> 00:10:04,689
Which means Owlman knows
every hero's weakness.

158
00:10:05,773 --> 00:10:07,775
What? I'm helping.

159
00:10:08,025 --> 00:10:09,944
BATMAN:
I keep detailed files on my friends.

160
00:10:10,194 --> 00:10:14,156
Methods to neutralize them in case any
of us ever fall under a criminal's control.

161
00:10:15,408 --> 00:10:16,742
Huh?

162
00:10:17,201 --> 00:10:18,244
[GRUNTS]

163
00:10:18,494 --> 00:10:19,495
[SCREAMS]

164
00:10:22,415 --> 00:10:23,708
[SCREAMS]

165
00:10:23,958 --> 00:10:25,251
[GRUNTS]

166
00:10:34,427 --> 00:10:37,680
BATMAN: I never dreamed my precautions
would fall into the wrong hands.

167
00:10:37,930 --> 00:10:40,057
Evil hands.

168
00:10:40,600 --> 00:10:43,102
Well, Joker, you ready to do this?

169
00:10:43,352 --> 00:10:45,187
To the Batmobile.

170
00:10:45,187 --> 00:10:47,273
[JOKER LAUGHING]

171
00:10:48,316 --> 00:10:49,525
Ooh, what's this one do?

172
00:10:49,775 --> 00:10:50,860
[GAS HISSES]

173
00:10:51,110 --> 00:10:52,528
[JOKER SNORING]

174
00:10:58,909 --> 00:11:00,077
[GRUNTS]

175
00:11:00,328 --> 00:11:03,039
Sensing a lack of trust, Batsy.

176
00:11:03,289 --> 00:11:06,334
I get it. We don't play well with others,
so end of the clay...

177
00:11:06,751 --> 00:11:10,212
...neither of us can count on anyone
but ourselves.

178
00:11:10,212 --> 00:11:12,381
Arrow? Beetle? Anyone copy?

179
00:11:12,923 --> 00:11:14,008
I read you, Bats.

180
00:11:14,216 --> 00:11:17,011
You two clowns ready
to pay your debt to society...

181
00:11:17,261 --> 00:11:19,138
...earn a fresh start and a clean slate?

182
00:11:19,388 --> 00:11:21,140
BATMAN [OVER RADIO] :
O'Brian, you're in danger.

183
00:11:21,390 --> 00:11:22,475
Stay put. I'm coming to you.

184
00:11:22,725 --> 00:11:23,726
Nice try, Batman.

185
00:11:23,976 --> 00:11:28,356
Even you can't get the drop on me
three times in one clay.

186
00:11:30,399 --> 00:11:31,609
[SCREAMS]

187
00:11:32,485 --> 00:11:35,196
[SHIVERING]
How does he do that?

188
00:11:41,869 --> 00:11:43,079
I hope you're hung“!-

189
00:11:43,371 --> 00:11:46,374
You're about to be served
a heaping double-dip of justice.

190
00:11:46,624 --> 00:11:49,377
Remember our deal, Joker.

191
00:11:53,297 --> 00:11:54,173
[GRUNTING]

192
00:11:54,423 --> 00:11:57,635
OWLMAN: Hey, I got the heroes off
your back. How about a little gratitude?

193
00:11:57,885 --> 00:12:00,054
Say, a phase oscillator, perhaps?

194
00:12:00,304 --> 00:12:02,765
Not feeling very gracious right now.

195
00:12:03,015 --> 00:12:04,767
[GRUNTING AND SHOUTING]

196
00:12:05,017 --> 00:12:07,728
So not hurt anyone, hmm.

197
00:12:08,437 --> 00:12:12,358
Too toxic. Too stabby. Too fruity.

198
00:12:12,650 --> 00:12:14,735
Say, where's my"?

199
00:12:15,236 --> 00:12:17,029
[BAZOOKA BEEPING]

200
00:12:17,279 --> 00:12:18,656
The real one will move.

201
00:12:18,948 --> 00:12:21,325
He always does.

202
00:12:27,581 --> 00:12:29,250
[GROANING]

203
00:12:30,418 --> 00:12:31,585
Ha, ha, oopsie.

204
00:12:32,169 --> 00:12:33,170
[GRUNTS]

205
00:12:40,803 --> 00:12:42,346
[CAR APPROACHING]

206
00:12:55,943 --> 00:12:57,361
[GROANS]

207
00:12:57,361 --> 00:12:58,320
Joker?

208
00:12:58,696 --> 00:13:01,449
How absolutely exhilarating.

209
00:13:01,949 --> 00:13:04,452
I could get used to this hero stuff.

210
00:13:04,702 --> 00:13:08,330
Besides,
nobody kills my wingman but me.

211
00:13:12,126 --> 00:13:14,086
OWLMAN [OVER RADIO] :
We all know how this works.

212
00:13:14,336 --> 00:13:15,379
A fair trade.

213
00:13:15,629 --> 00:13:18,090
Your buddies for my phase oscillator.

214
00:13:18,340 --> 00:13:20,551
Everyone goes home happy.

215
00:13:22,136 --> 00:13:25,848
Listen, you creep in Bat's clothing,
we don't make deals with criminal scum.

216
00:13:26,098 --> 00:13:27,349
Don't touch my radio.

217
00:13:27,600 --> 00:13:30,978
We don't make deals with criminal scum,
usually.

218
00:13:31,228 --> 00:13:33,898
Don't care about your friends? Fine.

219
00:13:34,148 --> 00:13:35,483
How about the man in the street?

220
00:13:35,733 --> 00:13:37,693
[PEOPLE SCREAMING]

221
00:13:39,111 --> 00:13:40,613
Brake, choke, throttle.

222
00:13:40,863 --> 00:13:43,365
Ooh, my kind of fun.

223
00:13:54,460 --> 00:13:55,711
[SCREAMS]

224
00:14:02,301 --> 00:14:03,636
Please, don't hurt me, Batman.

225
00:14:11,310 --> 00:14:12,853
[LAUGHING]

226
00:14:13,604 --> 00:14:14,939
Huh?

227
00:14:15,481 --> 00:14:17,233
[GRENADES BEEPING]

228
00:14:18,317 --> 00:14:19,860
[GROANS]

229
00:14:32,248 --> 00:14:34,124
Clownface saved me.

230
00:14:34,375 --> 00:14:36,919
Oh, watch out, Clownface. It's Batman.

231
00:14:38,337 --> 00:14:41,048
It's okay, kiddo. Bat-breath's with me.

232
00:14:41,507 --> 00:14:43,425
Bye-bye, Clownface.

233
00:14:43,676 --> 00:14:47,137
Fess up, Bats.
What made you take a chance on me?

234
00:14:51,058 --> 00:14:52,184
RED HOOD:
Whoever he is...

235
00:14:52,434 --> 00:14:56,647
...I hope my counterpart on your world
will have a chance to repay you.

236
00:14:57,398 --> 00:14:59,775
Something a friend said.

237
00:15:03,988 --> 00:15:07,241
OWLMAN: Gentlemen, I hope
you're enjoying your accommodations.

238
00:15:09,493 --> 00:15:11,829
Each was tailored to your special needs.

239
00:15:12,079 --> 00:15:13,205
[AQUAMAN GROANS]

240
00:15:13,455 --> 00:15:17,001
Five more minutes under that lamp,
Aquaman, and you'll be fish jerky.

241
00:15:17,251 --> 00:15:19,378
[PLASTIC MAN GRUNTING]

242
00:15:19,378 --> 00:15:21,213
Hope you like taffy, Plastic Man.

243
00:15:21,463 --> 00:15:24,174
You're about to become it.

244
00:15:25,843 --> 00:15:28,053
My own invention, Blue Beetle.

245
00:15:28,304 --> 00:15:31,056
Heroes check in,
but they don't check out.

246
00:15:35,269 --> 00:15:36,812
Atom, at your size...

247
00:15:37,104 --> 00:15:41,692
...a hit from a single lead particle
will be like a direct shot from a cannonball.

248
00:15:41,942 --> 00:15:44,361
Speaking of shots...

249
00:15:45,529 --> 00:15:48,115
Yeah, okay, I get it.

250
00:15:50,326 --> 00:15:52,912
OWLMAN: When this magnet
tears you apart, Red Tornado...

251
00:15:53,162 --> 00:15:57,458
...Clock King will get a chance
to see what makes you tick.

252
00:15:57,666 --> 00:15:59,585
BATMAN:
So you recruited these venomous vipers...

253
00:15:59,835 --> 00:16:02,796
...to help you with your diabolical scheme.

254
00:16:11,388 --> 00:16:12,640
Of course, Batman.

255
00:16:12,890 --> 00:16:15,225
Seems they wanted to see
all of you iced too.

256
00:16:15,476 --> 00:16:19,939
So I repeat, give me the phase oscillator
or the heroes die.

257
00:16:20,522 --> 00:16:22,650
And you lose your only ticket home.

258
00:16:29,406 --> 00:16:31,367
[GRUNTING AND SHOUTING]

259
00:16:55,516 --> 00:16:56,433
OWLMAN:
Time out.

260
00:16:56,684 --> 00:17:01,397
Since Batman's being such a spoilsport,
Joker, maybe you'll wanna play along.

261
00:17:01,397 --> 00:17:05,067
I knew you were coming,
so I planned a surprise just for you.

262
00:17:05,317 --> 00:17:06,443
[MACHINE BUZZES]

263
00:17:24,086 --> 00:17:28,632
Your very own trap, primed and ready
for Batman, if you're interested.

264
00:17:36,515 --> 00:17:38,017
Joker?

265
00:17:38,267 --> 00:17:41,103
Oh, Bat-buddy, we shared some laughs...

266
00:17:41,353 --> 00:17:45,274
...and I really gave the hero thing
the old clown-college try.

267
00:17:45,566 --> 00:17:47,860
But it's just not me.

268
00:17:49,778 --> 00:17:52,156
[JOKER LAUGHING]

269
00:17:58,871 --> 00:18:00,164
Oh, what fun.

270
00:18:08,172 --> 00:18:10,007
[GRUNTING]

271
00:18:10,257 --> 00:18:12,342
Wormholes? Wormholes.

272
00:18:12,593 --> 00:18:13,719
So that's how he does it.

273
00:18:14,428 --> 00:18:15,888
[GRUNTS]

274
00:18:20,809 --> 00:18:23,187
I'll be taking what's mine now.

275
00:18:23,437 --> 00:18:26,732
When I return with my friends,
we'll take everything else.

276
00:18:27,524 --> 00:18:30,694
Well, finally a Batman
who's in on the joke.

277
00:18:30,694 --> 00:18:32,446
[JOKER LAUGHING]

278
00:18:32,696 --> 00:18:34,531
BATMAN:
I knew you'd betray me, Joker.

279
00:18:35,199 --> 00:18:38,577
You said it.
In the end, I'd have to count on myself.

280
00:18:38,869 --> 00:18:42,664
So in the split second I was gone,
I spent a week visiting parallel Earths.

281
00:18:42,915 --> 00:18:45,626
Traveling alone is a great way
to get in touch with yourself.

282
00:18:46,376 --> 00:18:52,341
In fact, I really bonded with me,
myself and I.

283
00:18:55,385 --> 00:18:56,929
Shall we?

284
00:19:02,768 --> 00:19:04,853
[GRUNTING AND SHOUTING]

285
00:19:33,549 --> 00:19:35,425
[JOKER LAUGHING]

286
00:20:16,175 --> 00:20:18,260
[JOKER LAUGHING]

287
00:20:31,565 --> 00:20:33,233
PLASTIC MAN:
Excuse me.

288
00:20:38,780 --> 00:20:40,699
[JOKER LAUGHING]

289
00:20:56,089 --> 00:20:57,716
Out of the way, you giggling ghoul.

290
00:20:57,966 --> 00:20:59,801
JOKER:
No way, Bat-fake.

291
00:20:59,801 --> 00:21:03,305
He's mine. It's my destiny
to take out the caped crusader.

292
00:21:03,472 --> 00:21:04,598
[MACHINE BUZZES]

293
00:21:06,099 --> 00:21:07,559
Drat.

294
00:21:17,444 --> 00:21:19,571
BATMAN:
Funny thing about wild cards, Joker.

295
00:21:19,738 --> 00:21:22,783
You never know which way they'll fall.

296
00:21:22,783 --> 00:21:24,409
[SIREN WAILING]

297
00:21:33,961 --> 00:21:36,922
You know I'll be back somehow
to even the score, Batman.

298
00:21:37,172 --> 00:21:39,841
And you know
I'll take you down every time.

299
00:21:40,634 --> 00:21:41,885
[OWLMAN GRUNTS]

300
00:21:43,345 --> 00:21:46,265
If you ever need anything,
you know where to find me.

301
00:21:54,773 --> 00:21:55,899
Psst.

302
00:21:59,027 --> 00:22:01,530
Bats, based on this little adventure...

303
00:22:01,780 --> 00:22:06,493
...if you weren't the stalwart hero
and I wasn't the homicidal maniac...

304
00:22:06,493 --> 00:22:08,412
...we could've been friends.

305
00:22:08,620 --> 00:22:10,163
BATMAN:
Thanks to the Red Hood...

306
00:22:10,414 --> 00:22:13,792
...I know that somewhere inside the Joker
there is a decent man.

307
00:22:15,419 --> 00:22:18,797
But next time, Batman,
I'll have the trump card.

308
00:22:19,089 --> 00:22:22,968
The clown prince of crime
will have the final laugh.

309
00:22:23,260 --> 00:22:25,220
[LAUGHING]

310
00:22:29,975 --> 00:22:31,476
BATMAN:
Or maybe not.


